This classic tavern, the oldest in the Adirondacks, has four newly renovated rooms with private bathrooms.